노을지는 작은 숲속
낙엽이 구르는 소리를 들으며
떠도는 영혼을 위하여 기도를 해 보아는가?


떨어지는 낙엽과 함께

바람을 깨어 보았는가


낙엽들을 겨울 구름 위로 보내면서

눈물을 흘려 본 적이 있었는가?


감춰진 그리움을 외면하며

허상의 음계에서

부질없는 춤을 추지는 말자


삶이란

죽어야 산다고도 쉽게 말하지도 말라


떠나려거든 말없이 떠나라

낙엽이여 !

__________________________________________________________


Like Falling Leaves


In the sunset of a small forest,

listening to the sound of fallen leaves rolling,

Have you ever prayed for a wandering soul?


With the falling leaves,

have you ever watched the wind


sending the leaves of winter up in clouds

and have you shed a tear?


Hiding from hidden longing,

in a state illusion

let's refrain from vain dance.


Don't say lightly

that living life is to risk dying.


If you leave, leave silently,

fallen leaves!